Pada 8 Juli, pemerintah Jepang menyatakan keadaan darurat di Tokyo hingga 22 Agustus, karena pandemi Covid-19. Itu berarti Olimpiade Tokyo (23 Juli - 8 Agustus) akan tunduk pada batasan ketat pada penonton untuk berbagai peristiwa.

Pembatasan baru tidak diragukan datang sebagai kekecewaan terhadap Perdana Menteri Jepang Yoshihide Suga, yang telah bersemangat untuk memamerkan permainan sebagai simbol kemampuan Jepang untuk mengatasi kesulitan yang dihadapinya sejak gempa bumi 2011 dan bencana nuklir Fukushima. Dengan demikian, tidak akan ada tepuk tangan raungan di balapan atau kompetisi lainnya yang lebih besar. Suasana meriah di Tokyo dengan cepat menguap, seperti halnya harapan untuk dorongan bagi ekonomi lokal.

Benar, keadaan darurat di Jepang jauh lebih lembut daripada penguncian yang diberlakukan di banyak negara Barat selama 16 bulan terakhir. Orang-orang masih dapat melanjutkan dengan kehidupan belanja yang hampir normal dan makan di luar, meskipun dengan lebih banyak batasan di restoran dan jam operasi pengecer besar. Tetapi ini adalah deklarasi keempat dari keadaan darurat yang diinduksi oleh pandemi di Tokyo sejak April 2020, dan pembatasan untuk melayani alkohol di restoran telah ditambahkan sejak yang terakhir, karena percakapan keras tanpa masker wajah adalah penyebab penyebab penyebab Covid. -19 cluster.

Meskipun pemerintah Suga memiliki \"meminta \" bahwa orang-orang menghindari perjalanan yang tidak perlu, dan bekerja dari rumah selama keadaan darurat, itu telah terbukti efektif hanya selama keadaan darurat pertama pada bulan April-Mei 2020. Sejak itu, pemerintah telah mencoba berbagai pendekatan. . Musim gugur yang lalu, misalnya, itu benar-benar mendorong orang untuk bepergian dengan menawarkan subsidi untuk merangsang industri pariwisata. Tetapi, mengikuti lonjakan infeksi besar pada akhir 2020, keadaan darurat kedua diberlakukan dari 8 Januari hingga 21 Maret, yang segera mengikuti sepertiga dari 25 April hingga 20 Juni.

Deklarasi darurat stop-and-go ini menunjukkan kurangnya kehendak atau ketidakmampuan, pada bagian publik, untuk belajar dari episode sebelumnya. Pengalaman Jepang dengan demikian berdiri dengan sangat kontras dengan New York, yang dianggap sebagai pusat infeksi global pada musim semi 2020. Setelah mempertahankan semi-lockdown yang diperpanjang, ia dapat membuka kembali secara bertahap tahun ini tanpa mundur.

Tidak mengherankan, masyarakat Jepang telah menjadi semakin kritis terhadap pemerintah karena ketidakmampuannya untuk memperkirakan dan mengendalikan infeksi, dan ada semakin frustrasi dengan laju peluncuran vaksinasi negara itu. Para kritikus benar: tingkat vaksinasi di Jepang jauh di belakang sebagian besar negara maju lainnya. Pada 11 Juli, Jepang memberikan dosis pada tingkat 48 untuk setiap 100 orang, dibandingkan dengan 88 di Prancis, 98 di Jerman, 100 di Amerika Serikat, dan 119 di Inggris. Dengan televisi dan gambar YouTube sekarang menunjukkan pengembalian yang ceria untuk kehidupan normal yang bebas topeng di New York dan kota-kota lain, banyak orang Jepang iri.

Namun publik Jepang dibagi antara mereka yang menuntut pembatalan seluruh Olimpiade-Paralympic dan mereka (khususnya dalam bisnis restoran) keberatan dengan pembatasan yang kuat pada kegiatan sosial dan ekonomi. Jelas, pemerintah tidak dapat memuaskan kedua belah pihak pada saat yang sama, sehingga telah menetap di jalur tengah sempit memegang permainan tanpa penonton.

Pada front ekonomi, konsumsi secara keseluruhan telah dibasahi tahun ini dengan lonjakan infeksi intermiten di Tokyo dan deklarasi darurat berhenti dan pergi. Pada bulan April-Juni tahun ini, Nikkei 225 tampil lebih buruk daripada indeks saham ekonomi maju utama lainnya. Mengingat bahwa ekonomi yang lemah selalu merusak partai yang berkuasa, Suga berada di bawah tekanan besar untuk mencapai pembukaan kembali dan pemulihan yang kuat.

Tetapi untuk melanjutkan berbagai kegiatan ekonomi, dan memastikan bahwa permainan adalah urusan meriah, infeksi baru yang diperlukan untuk tetap rendah. Dan satu-satunya cara untuk melakukan itu adalah untuk meluncurkan vaksinasi lebih awal dan dengan cepat, seperti yang terjadi di New York. Meskipun pengadaan telah dipercepat, Jepang terlambat untuk mengamankan vaksin, dan otoritas Jepang sekarang telah mengungkapkan bahwa pada akhir Juni, negara itu hanya menerima 13,7 juta dari dosis vaksin 40 juta modern yang diharapkan.

Apa pun yang terjadi musim panas ini, Suga akan menghadapi pemilihan kepemimpinan partai pada bulan September, dan kemudian pemilihan umum sebelum akhir masa jabatan penuh pada Oktober. Segera setelah Olimpiade berakhir, pertandingan politik Jepang akan dimulai.

Penulis, mantan wakil menteri keuangan Jepang, adalah seorang profesor di School of International dan Public Affairs di Universitas Columbia dan Profesor Senior di Lembaga Lulusan Nasional Studi Kebijakan di Tokyo.